來源轉自世容IG

▍翻譯內容

30번째 생일!
第30次的生日！

제일 먼저 울 어머니 아부지 이쁘게 태어나게 해 주셔서 감사합니다.
首先最感謝我的父母把我生得這麼漂亮。

사랑 받게 해 주셔서 너무 감사드리고.
也感謝這麼愛我的您們。

우리 마이걸들! 항상 매년 축하해 줘서 너무 너무 고맙습니다.
然後我們MYgirl! 每年都會祝我生日快樂，我很、很謝謝你們。

우리 마이네임 진짜 오래 볼 수 있어 행복하고 우리 인준이 항상 곁에서 함께 해 줘서 너무 고맙고 앞으로가 더 기대되고 오래 함께 하자.
我們MYNAME真的久久才能見一次面，所以跟你們見面時讓我感到很幸福，然後謝謝我們仁俊總是陪在我身邊，更加期待之後我們可以常常在一起做任何事。

함께 축하해 준 내 칭구녀석짜식들 고맙고 너무 너무 오래 보자.
謝謝一起祝福我的俊，以及我的小傢伙朋友們，謝謝你們很、很常來看我。

축하해 주신 모든 분들 너무 너무 감사합니다.
非常感謝祝福我生日快樂的大家。

翻譯內容轉載請告知感謝

▍碎碎唸

其實這位先生的生日早已過了，但因為我這星期太忙了(姜仁秀固定星期三更新的影片都還沒看QQ)，一直沒時間細看這位先生感性的作文(?)

只能說這傢伙真的是把說話風格完整地融入文章中，然後以作文來說，這位韓國人應該會不及格吧XD 該空格不空格，該斷句不斷句，然後一堆句點都沒加XD 謝謝你總是讓我痛苦的翻譯你的東西 相比其他MN成員…金世容的東西真的是最難翻的…話不好好說、文章也不好好打，是要搞死誰呀XD 這位隨興先生~

然後我把他的原文校稿過一遍了，但不知道正不正確就是了XD 裡面文章中提到的仁俊是大國男兒的仁俊～常常在金世容的IG上看到他，感覺他跟金世容才是真實世界的真CP!!XD MN成員都被拋到後頭去了~ 之前在姜仁秀的直播看到他說：想找世容一起拍影片，但因為他太忙了，所以很難約XXDDD