影片翻譯 綜藝節目

[MYNAME∣人生劇場]第26集:凌波舞的王者

資料轉自MYNAME OFFICIAL的YT

▍翻譯影片

▍碎碎唸

觀看影片時,建議將影片速度調慢…因為對話很多,有部分中文字幕對不上韓文字幕,是因為我是按照他們說的話去翻的。 0:11世容說的Bibigo是韓國某料理包的品牌名稱,BB麵則是韓國某泡麵的名稱。 2:27世容說的로디스로…我真的查不到這個字的意思,也有可能是我聽錯了,如果有人知道這個字的意思,或是知道正確的單字,歡迎告訴我,感謝ㅠㅠ 是說他們前面真的很愛亂說話XD 讓大哥問了好幾次”這裡是哪裡?”,到最後仁秀受不了就自己介紹了XD 看到仁秀認真的介紹他們在哪裡、做什麼,真心覺得他才是隊長吧XXD

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *