資料轉自iMe KOREA的YT、GENIUS

▍翻譯影片

▍碎碎唸

這次是用Aegisub這個字幕軟體來製作翻譯，所以將韓文與中文放在同一字幕中。 是說1:29的내 모습이 싫어這句…我糾結了好久，直翻的意思是我討厭自己的模樣，但中文可以有很多表達方式(不喜歡、不滿意…等)，又加上歌詞似乎是在說與人有約，所以後來考慮很久就把討厭翻成不滿意了。

首先恭喜仁秀哥在韓國首次Solo出道了👏 翻完歌詞的內容後，覺得前面幾句，很像在說仁秀哥在等MN其他還沒退伍的成員們一樣ㅠㅠ(誤)。 然後我好喜歡這種曲風喔❤ 可以聽好幾遍都不會膩~ 也很喜歡歌詞的內容，本來以為會是那種常見情歌，結果不是🥰 只是覺得MV裡的服裝很奇怪||| 怎麼會是穿毛衣跟感覺很厚的長袖帽T，看起來整個很熱呀…但後面的長袖襯衫很好看ww